Skip to content

Memory and Surface in Cipriano Martínez

Another Decollages

A Semiological and Hermeneutical approach to Intetextuality in the principle of “Pentimentos” in Cipriano Martinez Art

©By Abdel Hernández San Juan

Summary

 

The concept of “pentimento,” which means regret, has been crucial in the restoration of traditional art, since X-rays, plates, and magnetic resonance imaging of old paintings have shown evidence of earlier paintings erased by artists, of regrets, of things that were going to be one way and then varied. In some paintings, these regrets can still be observed with the naked eye, sometimes interwoven, covered up, or intentionally left by the artist. But the concept of pentimento, brought to the forefront as an intentional exploration that has been the focus of the most recent exhibition by the Venezuelan artist Cipriano Martinez, who has been based in London for several decades, presupposes an awareness on the part of the artist of these phenomena. The present study delves into the semiology of the pentimento principle, Cipriano Martinez’s use of abandoned paintings or fragments of moments in the painting process or of previous pieces, in the subsequent result of his resulting works, while also proposing an interdisciplinary understanding—semiotics and anthropology—of the relevance of intertextuality in all of Cipriano Martinez’s visual art, interpreting and analyzing all his work as an intertextual language between decollages and pentimenti.

 

Another Decollages/Memory and Surface in Cipriano Martínez/Palimpsests of an internal city

 

Erasing instead of writing, or erasing what is written, and writing again, removing instead of putting, and putting back, subtracting instead of adding, and adding again, is a somewhat ancient logic, it brings us back on the one hand, to the process, on the other hand to the subtraction, as well as the remainder, the residue, that is, everything that tends to be later excluded in the form or the final result.

Of course, erasing, removing, subtracting, as for the first time, as someone who really peeks, pauses, goes back a little, and decides to take another path instead of one that was suggested, is not the same as perceiving the beauty of it and continue putting, no longer without removing, or erase leaving underneath the vestiges of what was taken away on which to put back on what was taken away, in writing, grammar, in painting, plastic language they put a structure, only around which it is possible a successive genesis, vestiges of what was erased, what was taken away, what was subtracted remain, only perception, the keen attention to it, the aesthetic sense of that whole captured in the “transparency of how”, allows us to then make on the traces of what was erased. , thus creating the first visual image of the palimpsest.

But when the sign is not properly writing as in the visual work of Cipriano Martínez, but rather paintings, and even more so in his canvases of recent years, works that are no longer articulated as before in his art, in literal gestures, alluding to sensoriality. of the body in the city and to forms of urban subjectivity, but rather geometries, the principles of ancient logic, reading and interpretation, become more complex, they are now modern codes.

How is it possible, then, we ask ourselves when faced with Cipriano’s paintings, or conceivable, imaginable, to remove in what is put, subtract in what is added? If what is put or taken away, added or subtracted, written or erased Are they geometries?

Doesn’t the geometric allusive to the premeditated, calculated, planned, even rational answer, as our common sense has indicated to us, that is, as the opposite of doubt, or of the question that from time to time reorders and takes unforeseen paths by that logic of calculation?

In what ways can we undertake reading, the legible and the intelligible situated before canvases that relate both apparently antinomian principles, the rational and the procedural, the premeditated and the spontaneous, the moment of a doubt, of a hesitancy, of a question? , sometimes from a repentance, what we previously saw affirmatively is corrected, to then decide to leave its mark, its vestige or its hint as in another layer, in the memory of the subsequent form, as what affects an unforeseen detour, which takes another handle, or perhaps as a poetics of hesitation?, of the relationship between the logical form itself and doubt?, it is thus “Pentimentos”, as the artist calls them, which undertake other itineraries.

How to relate these notions about the unforeseen and even the indeterminate, the random or the spontaneous, with its memory left translucent to the next level of continuity and the premeditated, planned logical figure of the geometric?

Seen from pure logic, could these paintings by Cipriano not be interpreted as a reflection on the relationships between the continuous and the discontinuous?, between linear time and synchronic time?, between thought and experience?, again between the process. and its temporality to now give us other readings of the city and the urban adduced from within the experiential process?

Is Husserl’s noetic experience, which flows and fades before the noematic experience that reconstructs and memorizes him, reconcilable in another way with geometry?

But the process is what is generally excluded, what is used as a means to an end, its time, the “now here” in which the work is being done, the continuous present of a suspended, processual temporality, tends to then be what is hidden. , which is substituted or replaced by the result.

The still young visual artist Cipriano Martínez, one of the main exponents of the new Venezuelan visual art that emerged in the nineties, who then stood out along with others of his generation such as Juan Carlos Rodríguez, Juan José Olavarría, Dulce Gómez, Argelia Bravo, Maite, Alexandro Balteo, Abraham Gustin, Angel Sánchez, Héctor poleo, Eduardo Molina, Luis Kertch, for developing a neo/urban expressionism, the imprint on the fabric of gestures and fleeting indications of the relationship between subjectivity, experience and city, has been giving a surprising turn to his art that focuses, explores, investigates, investigates, among the aforementioned.

  This turn, undertaken by Cipriano from his experience of life and work in London, and which recently transformed the spaces of the Beatriz Gill gallery, Sala TAC in an individual exhibition titled “Pentimento”, in the late night cultural center in las mercedes, the past Thursday, November 7, introduces, on the one hand, new references and parameters between which to interpret and value his works, both towards the visual discourses and rhetorics of Venezuelan art, as well as towards international art and towards his own authorial production. considered as a whole, but on the other hand it invites us to think about certain logical issues previously placed.

When one observes Cipriano’s new paintings carefully, one continues to perceive the city and the urban in something, no longer clear, in a referential or denotative way, no element designates icons, figures, forms, signs, that can be referred to something. descriptively findable or codifiable in the literal city, as it could be found here or there, although through vestiges, references to it and to the urban space in his previous work, but in indexical forms that refer to the passage of time and the temporality.

This city and urban space are no longer that of a subjectivity passionate about experiences in them.

It is not now that temporality of the events of being and its states impregnated through gestures, of an urban flow evoked as if by indications of dense and overlapping, intra-imbricated gestures. When geometry enters, which also predominates in the modern city, in architecture, in civil engineering, in the sense of ordered, laid out spaces, its fabrics become more logical in an abstract sense and its semantic meanings become more allusive to an internal city.

In principle, what remains of Cipriano’s previous search and exploration in this new turn seems to be certain logical principles abstracted from the urban, certain logics of superposition, of juxtaposition, of the coexistence of planes and surfaces, of temporality, where, for example, something that was on a wall, a wall, or a visible extension, has been progressively erased, or partially hidden, has been left as if behind, as interspersed, as parts of a whole to which it no longer exists. we have access to, and of which we only have a memory, on which new planes belonging to others that seem to respond to different temporalities are then superimposed. And this refers us to two notions, decollage and palimpsest.  

In his new geometric fabrics one perceives something as if by vestiges and abstracted in its logic, more subtracted from it, the previous corporal gesture, those types of collages in subtraction, or decollages as Mimo Rotella sealed them, which by the way, paradoxically, can can even be found on Cipriano’s digital sites through his photographs of corners, walls, places, urban sites, or even the art of other urban artists, where The effect of the collage resulted not from the superimposition between texts and icons taken from here or there, magazines, advertisements, printed texts, massive icons, posters, advertisements, but rather from erasing, removing, tearing, where one sees over an urban wall the traces of thousands of posters, advertisements or previous paintings that have been stolen, torn off, weaving together in capable superimpositions of remains, the background walls on which new clear and colorful advertisements make their presence, collages formed by erasing rather than adding, or even graffiti, vernacular writings on a wall in the street, in an elevator or on the vinylized material of a bus, but without literalities, without direct references, without denotations or allusions to that principle .

The temporal logic of Cipriano’s canvases today, and the way in which the superimposition of planes is explained, continue to refer through indications to a similar logic.

The relationship between memory and surface has a long and expeditious, although not abundant, expression in contemporary art, at least in an explicit and focused way since material art surprised the traditions of abstractionism and expressionism since the 20th century, a part considerable work of Antonie Tapies, for example, exemplifies this, as well as developments focused on matter and surface that take shape in abstract expressionism after the 1950s, the blue paintings for example of Ives Klein, where He collected in showcases the pigment used in his performances, either in other senses, different from material art, although no less indebted to that, as in the decollages of Rotella, who was more interested in the iconographic, or, in another direction, the works of the German Amselm. Kieffer.

But not only does this logic of Cipriano’s “Pentimentos” refer us to the process, it also refers to the negation in logic, I think of what Jacques Derrida called “pure spatiality” reducible in its basic principles to the relationship point, line, surface, but above all to their additions and negations, to how each one becomes the other which in turn denies it, thus the lines are nothing other than successions of points that in turn deny them, the surfaces nothing other than relations. of lines which in turn are negated by the surface itself, it is the negation of the negation, the point is denied with the line of which it is in turn made, to the line with the surface, as a successive affirmation of space, the surface is itself, understood as “negation of the negation”.

Isn’t that denial of the point along the line from which the latter in turn is formed, and of the line through the surface that in turn denies them and from them, an accent on the place of negation in genesis? of space? Isn’t it letting one see, making explicit, reaching the whole of a work, showing the denied paths?, the successive detours of possible avoided routes?, not only and redeeming the process of creation through its traces, vestiges and indications? Cipriano’s paintings also invite us to think about the dialectic that is at the very genesis of the production of surface and space.

This relationship between denial and affirmation, as we know, is the same one that defines the identity of concepts and their meanings in dialectics, identity is identity because there is difference, and thus it denies the latter, but we cannot define identity by through itself, we cannot find what it is, without the difference that denies it, it is identity because there is difference and conversely, the latter cannot be defined by itself except in recurrence to identity, both are denied and at the same time they conform and they are generated, both broken by that dialectic of negation and conformation, and transformed together into diversity, without silence we do not acquire a sense of sound, as John Cage maintained, working with silence is understanding sound, isn’t this also the relationship between putting and remove, subtract and add, what does Cyprian persuade us with his “Pentimentos”?

More, however, Cipriano’s geometric warps, those kinds of decollages of urban geometries, do not replace the new with the old, but rather they leave the memory and are transformed into memory, a memory that seen from one point of view can refer Cipriano’s own work has always referred to a certain temporality of the relationship between experience and the urban or the city, his canvases evoke in us the sensoriality of experience and the process of reading the city as an experience of the body and subjectivity, beyond the mere perceptual, optical illusions or the eye, as was typical in kinestheticism, optical art and geometric abstractionism of yesteryear.  

“Pure spatiality,” Derrida said in this sense of the surface and geometry that I would like to bring up in relation to Cipriano’s sample, “is determined by properly denying the indeterminacy that constitutes it, that is, by denying itself.

Denying itself, this denial must be a determinate denial, denial of space for space’s sake. The first spatial negation of space is the point. The point is that space that does not occupy space, that place that has no place, suppresses and replaces the place, occupies the place of the space that denies and preserves. Spatially denies space. It is your first determination. As the first determination and first negation of space, the point spatializes or becomes spaced. It denies itself by contacting itself, that is, with another point. The negation of the negation, the negation of the spatial negation of the point is the line. The point is denied and retained, extended and sustained, relieved in the line that constitutes its truth. But negation is secondly negation of space, that is, it is spatial, insofar as by essence it is this relationship, that is, insofar as it is retained when suppressed, the point is the line, the first being other, that is , spatial being of the point. According to the same process, through the negation of the negation, the truth of the line is a surface but the truth of being another is the negation of the negation. The line then becomes a surface, which on the one hand is a determination with respect to the line and the point, and for this fact a surface in general, but which on the other hand is the suppressed retained negation of space and therefore the restoration of the spatial totality, which henceforth possesses within itself the negative moment

Space has therefore become concrete by having retained the negative within itself. Space has been made by losing itself, determining itself, denying its purity of origin, the absolute undifferentiation and exteriority that constituted it in its spatiality, and conversely this movement of production of the surface as a concrete totality of space is circular and reversible. We can prove inversely that the line is not composed of points since it is made of negated points, and that the surface is not composed of lines for the same reason” (Jacques Derrida)

But the process of these searches of Cyprian considered in terms of language as well as at the logical level is not homogeneous, it acquires heterogeneous and diverse forms that merit analysis.

On the one hand, decollage in Cipriano does not always consist of merely removing, subtracting, subtracting, letting one see, subtracting, tearing, as in capa, although at times it does, as in some of his pieces developed more along the lines of kinetic warps where the grid of a refined plane of geometric microrepetitions suddenly appears interrupted by another plane in which a layer of the fabric seems to have literally been removed as if torn, seeing it emerge from the stolen area, whose The overall form refers only to the accidentality of something detached, of a layer completely removed, the development of just one other color, or of another warp that took another course or revealed the foundations of some ancient surface.

Also at times this logic reaches the very whole of the piece now understood as an object, the thus understood painting/object, seen as a metaphysical whole from the conventions of its edges inwards and outwards, here we no longer always see a piece that all of it consists of a universe or world where decollage prevails, but that all of it is treated as a fragment, as a metonymy, as a moment even, of a broader syntax, which overflows it and which dialogues with the space between the pieces, transforming sets of pieces, in dispensaries, or inventories, here the format of the piece and the way of its assembly are deconstructed, a large number of works of dissimilar formats, some small, others medium, some larger, form sets of compositions where the logic of the space in which they are located is no longer treated according to the parameters of a neutral convention, the gallery or the museum, the relationship of the exhibitor/displayed, wall/exhibited work, is then relativized and it seems as if the space and the works dialogue more not in the mode of the composition of a design, where the works are subject to how they look in the space or make it look, as occurs with interior design or the geometric decoration of spaces, but rather in ways that suggest transforming the very meaning of that phrase that is space.

It is as if planes that are in the works will pass through them and were not theirs, like passages of planes that will pass through them, but will then continue outside of themselves in different ways and the space will become something else, a greater syntagm of which the works are moments, it is the space understood as something else that at times could be interpreted as the artist’s studio where the works do not respond to an exhibition logic but rather a processual, poietic one, as at the moment of their gestation or of a certain habitat, but It could also be read as a cabinet.

Thus the new turn of Cipriano’s art, if we think about the meanings that the notion of cabinet acquired with the well-known abstract art cabinet of Lichinsky, takes us back more to abstractionism than to synthetism, at most his visual work today, considered from The perspective of plastic discourse now regarding art itself seems to explore a neoplasticist dialogue between abstractionism and kinestheticism.  

How do we know a considerable part of the so-called kineticism in one of its poles, when the effects of movement or the illusionistic dynamism of forms seemed to respond more to its own physical dynamics and less to retinal effects, or optical art in another of its poles, When the illusionism of movement occurred as a result of the eye, the retina and the perceptual apparatus, it was generally subject to the creation of universes of perceptual illusion governed by an idea of movement that, on the one hand, by its link to an idea of technology and physicalistic linear progress resembled futurism, in the other it urges variability or optional transformation according to the physical position of the viewer’s body, who was not infrequently invited to interact in a more participatory way as in the penetrables. of Jesús Soto or in the parks of Julio Lepar.

We also know that this world of perceptual illusions acquired less retinal or physical forms and more related to the relativization of the watertight separations between perception and sensitivity, as occurred with the grids of Gego and his successors. 

But neither of these two directions explain or complete the meaning and rationale of Cipriano’s research. His exploration goes and points in new directions. It is true that in a very general sense the first or original source of kinetic or optical art is ultimately found in abstractionism to which its exponents are inevitably exposed to subject themselves, the purity of geometric figures, the discourse with abstract elements such as lines, points, planes, surfaces, etc., colors, etc., as it is also for minimalism.

But entirely outside the perceptualist and optical parameter on one side of kineticism, as well as in general distancing itself from the illusionism that tends to govern the relationships between impressions, movement, universe or world, on the other, although saving certain handles, interstices or liminalities that Similar to the concept of the grid, they explore a certain network of relationalities, but apart from that they are not at all retinal in Cipriano, his works today open rather to the concept of warp more linked to a certain sense of weaving or spinning, Cipriano’s searches contrast, from one point of view, that of plastic language, as rather neoplasticist modes – painting in painting, color and surfaces understood not as for the first time, but on the background of a tradition in which meanings have already been used and acquired, the matter already processed by culture, and even retro going back to certain partial aspects of abstractionism and kineticism, from another perspective, his explorations subvert the principles of connection to a linear sense of progress linked to technology in those, or to an even engineering sense of geometry as occurred with Tatlin’s notion of the artist as a constructivist technician, very prevalent even in the kineticists.

It is not that Cipriano denies kineticism or contradicts it, rather, taking from here or there with careful tweezers certain aspects of his own, taken up from a neoplasticism that investigates with a retro sense in abstraction the relationship between the abstract and logic, his works propose and develop a more logical abstractionism, in the sense of the logical purity of the forms read in the sense of meanings and meanings that have their correlation in the world. of subjectivity, culture, the social and above all the urban space and the city. In Cyprian there is neither a sacred, almost religious return to a metaphysical abstractionism like that of Malevish, from whose teaching Litchinsky proceeded, much less a functionalism, but on the contrary, Cyprian’s abstractionism seems semanticist, linked more to the senses than to the forms, to the meanings than to the signifiers.

On the one hand, the logical purity of the meaning that we saw before with the affirmation/negation relationship, negation of the negation between point, line and surface, on the other hand, the ways in which even their very postkinetic warps are not born from them in a progressive direction that goes from zero to infinity, but they appear interrupted by shots that show them as capable of temporality and memory.

Cipriano’s current work in this sense seems to restore the relationships between surface and memory, the time of his works is not that linear time of a galloping and progressive modernity, but rather it is the time of urban palimpsests, the time of cultural logics. and at most the time of the relationship between the internal being in whose subjectivity that city is reflected and acquires self-absorbed forms, and the persistence of a matter that continues there in the world receiving stories, accumulating events that are interrupt, courses that deviate, continuities that become discontinuous, discontinuities that at times route courses, memories of paths left behind whose vestiges remain as reminiscences on other successive paths, paths that may be those of cultural subjectivity in the city, but that can also be their own in the very process of creation, fabrics in which remain the vestiges of deviated directions, of dialogues replaced by others dialogues.

Cipriano’s visual work thus seems as a whole to restore a processual temporality.

Of the physicalist in them only the memory and the surface remain, the latter which by the way in some works is literally intervened in the form of holes or openwork circles.

It is true that there is nothing or little left in this new turn by Cipriano of that notion of gesture that governed his work in the nineties, however, one might wonder if perhaps this new affirmation of the process, of the procedural, of the inconclusion , of the detour or of the discontinuous, are not in a philosophical sense ways of even revoking a certain gestural temporalized in capable of memory, are they perhaps not the decollage and the palimpsest in others senses also forms of gesture? Aren’t they also, in that logical and philosophical sense that their new search seems to point to, also the figures of doubt, question, hesitation, glimpse, pentimento?

The Pentimento is, by the way, and in a certain way, following here the logic that Cipriano has revealed to us, which has made us see and feel the artist with his talent, as a result of his deep immersion, also nothing other than a sort of a cabinet of gestures? It is as if the gestural or the gesture, which are in themselves the spontaneous, the vital cinema turned inscription, were now resized by Cipriano in a more philosophical sense or in its logical purity. and no longer like this in their former relationship instantly.

In itself, the gestural in Cipriano was never properly representational, as in Jacobo Borges, for example, or Alirio Rodríguez where the gestural, keeping something of early German expressionism, still referred to the representation of the gesture, to its mimesis externalized in a face or hands. forms, if unlike Jacobo or Alirio Rodríguez, similar in several ways to the gestural in Francis Bacón, the gestural of those searches of Cipriano around the urban and the city in the nineties, although explored from a sense internal to subjectivity, it was already the gesture itself as an abstract sign, that still permanence referred to the body, to semantic memory, or what the cognitive anthropologist and postmodernist ethnographer Stephen A Tyler has called the “Paschein”, (the semantic memory of the body and its passions), now the gestural in Cyprian has been elevated as Hegel said regarding the elevation of the pure concept, until we are left with that, the concept of gesture, a more meaning abstract from its relationship with our sense of time, it is therefore now a logical time that we can call gestural but not the gesture, neither representational nor the gesture/sign, it is now, rather the gesture as a concept, the inclusive or implicit gestural to which nothing , nor those forms of the supposedly rational geometric or linear progressive, can survive the anthropological, archaeological and geological dimension of the experience.

Even the most exact geometries remain, like the experiences, accumulated in capable of temporality interrupted by others capable of temporality, the linear diachronic, remains irrevocably mediated and relocated by the synchronic, the suspended time of the now and here processual, which is nothing but also the time of being and its sensitive dimension, turn everything into “Pentimentos” or palimpsests, senses of time, which only Decollage reveals in its true dimension. at the same time of process, surface and memory.

But if we sharpen our attention well we notice that this notion of “Pentimento” that Cyprian has persuaded us of with his new works, also presupposes not only that literal sense of its Italian etymological root, “pentirsi”., which means to repent, a meaning that in the history of painting has left fascinating traces, countless paintings in classical art are full of pentimentos in their details, but also an intratextual dimension, that is, forms in which, the artist he cites himself, and moments in some of his works begin to seem like moments in others, thus relativizing the notion of uniqueness in the metaphysical sense, whose only clause seems to be the physical unity, or the phatic dimension to which Jacobson was referring to, in order to open the pieces in a logical sense to explorations that overflow them before and after, here not only notions such as serial ones come into play, where each work becomes the phrase of a larger paragraph, a speech or a general rhetoric linked to some research or heuristic that is brought, of which each work is a moment of editing or report, of an inscription or memory of the process, thus the gestural is as if seen again, as if reflected and the cabinet of works seems like a cabinet of gestures. The notion of cabinet, in fact, if we review its origins, goes back to knowledge, research curiosity and collecting.

Therefore, in Cipriano, repentance is not as a renunciation or a setback, but as a logical doubt, as a denial of the denial required to advance the course that is always unfinished but from time to time opened again on a new horizon of its exploration.

But the very idea of “Pentimento” can also be related to the neoplasticism that, mentioned before, governs Cyprian. The relationship between abstractionism and neoplasticism is already revisionist in itself, it presupposes that visual culture is not in contact with color, shapes, painting methods, materials and format, etc., as for the first time. On the one hand, certain types of vinyl pigments are used recurrently in mass and consumer culture, in advertising and in ways of painting non-artistic surfaces; painting with them ignoring this is neglecting their plastic language, use or recurrence. of certain materials, colors and ways of painting is no longer naive to this in neoplasticism, the latter uses them with awareness of those codes that the material, the color or the gestures of the way of painting bring, one then paints Against the background of a visual culture in which things have already been done in a certain way, neoplasticity is spoken of as an attitude that seeks to recover painting in a plasticist sense, through work with these codes, which can draw from the non-artistic culture but also the visual memories of the latter, painting itself, that is, the artist paints against the background of other uses that color, matter and gestures have already acquired in that visual culture now understood. in art itself.

The “Pentimento” therefore also seems to be a sign of this consciousness, in a certain way, it alludes to a tradition known in plastic cuisine from the great classical masters to the modern ones where the “Pentimento” comes to mean, on the one hand, that living side of piece, which can be seen in detours, setbacks, which explain on the one hand the living process of painting, its liveliness, but on the other hand, they authenticate the veracity and authenticity of what was obtained, in this way Cipriano’s self-referential intratextuality subtly evokes a certain intertextualism.

Although there are no direct, denotative references to certain concrete forms of painting in the history of art in the form of a quote, the attitude of bringing to the foreground the “Pentimento” seen from the painter’s neoplasticist kitchen, does seem a clear allusion to this almost postmodernist principle of the intertextual consciousness of painting within the framework of a visual culture of both art in art and the non-artistic in art, which Douglas Crimp defined as “beneath every painting there is another painting.”

Reading the history of art through its pentimentos is also not only a neoplasticist revocation of its intertextualization, it is also a revocation of a genealogical reading that explores what is unsaid or less said, what is displaced or excluded.

This, then, is Cipriano’s informed and cultured abstractionism, philosophical and logical, refined archaeological of painting in painting, art in art, and in urban visual culture, in addition to being a fascinating exploration of urban subjectivity.

 

 Inside by Outside/Outside by Inside: Architexts, Anobjectuality and Hapticity in the Warps of Cipriano Martínez

 

    The exegesis, interpretation and analysis of the visual work of Cipriano Martínez places me before questions and diatribes similar in several ways to those of the Israeli artist Lihie Talmor.

As in the neo-minimalist three-dimensions of Lihie in his individual show at the Museum of Contemporary Art, 1994, logics that exchange the inside and the outside, the external of the city treated as intimate, and the internal of subjectivity, or of the world of the self, treated as urban or city-dwelling that I called then “Neither inside nor outside”, the visual works of Cipriano Martínez, from his individual show at the Jacobo Borges Museum of Art until today, have explored a similar exchange

  Although from two different perspectives, in Lihie the rust and metal, in Cipriano the wallpapered wood, their samples could be considered in several related and complementary senses, not without mentioning that in both the geometric three-dimensional is intervened with drawings inspired by photographs in Cipriano, with lithophotographs or photoengravings in Lihie.

   In an impetus similar to that of Lihie, that exhibition in the Jacobo Borges Museum was not about the city considered as a crystallized whole of representational identity, Caracas, with its diachronic history, in which to distinguish center and periphery, read for example from its parks, which would then be points of reference or in Cipriano’s words “points of view”, centers, from other moments of the city seen in this way considered then peripheries, the highways, main avenues or underlying, the Libertador, for example, which crosses from Chacao to Parque Central, the Francisco de Miranda or the Casanova, which cross one side of the Sabana Grande boulevard, another the east, or the Baral, which crosses the old center, since seen in this way old centers according to one point of view would become peripheries, and old peripheries would become centers or vice versa, multicentric and multiperipheral city par excellence, or paradigm of the dissemination of the very idea of center and periphery, polyphonic, multivocal, heteroglottic city, as Bakhtin would call it.

   Rather, on the contrary, here we are dealing with the center/periphery relationship understood from two perspectives: one related to the subject of perception, to his point of view, according to which the center would be his point of view, the experience of the subject, that is, to the city reflected in subjectivity but not in its tangible objectivity, and on the other hand, that considered in an internal sense to the textual world of a work.

  To understand the visual work of Cipriano Martínez in this sense, it is necessary to situate ourselves in parameters that, from the semiology of the text, presuppose this matter. Here, with Cipriano, it is about reading the work from its margins. 

  In a book it would be reading its footnotes, its index, its epilogue, its drafts, its apostille, texts that the author says about his motives “outside the work”, in short its “architexts” as the narratologist Gerard Genette called all those peri/texts that surround the main text, in architecture they would be the vestibule, the lobby, the patio or even the staircase, in painting the frame, the way the canvas falls or is mounted, the sketches, the files, in Cipriano what relates that abstract surface that is the work, the support, with what is not it, since the artist not only opens holes on the surface in a symmetrical or regular way, which allow one to see from one side to the other crossing it, but he sometimes paints as part of the forms reflected “within the work” of the frames, the death rattles, the other side of the canvas, that is, painted wood suggests what may be behind the canvas holding the support.

But reading in the margins is almost a metaphor today for postmodernism both in philosophy, as well as in literary criticism and the semiotics of the text, it has even become so in general also for those of us who understand the social sciences in a postmodernist sense, or post/postmodernist as some have begun to call it, philosophy asking what is philosophy?  and examining its limits or identity with respect to the sign, to semiosis, even to the literary, anthropology reviewing its own, and art, what else has been since the early days of impressionism but the result of a question about its own limits?, those of its concept and those of the relationship between its identity and its non-identity, calling everyday objects considered “non-artistic to art”, –the readymade–, anti-art, all these things were at the foundations of the impulse of the avant-garde since the abstraction.

But the question of the limits, of identity, of the edges, of what each discipline or specialty offers its contours, its identity, its certainties, goes well beyond all of this. On the one hand, from ancient, or rather classical logic, since Hegel at least, nothing can be grasped in its sameness, in that which makes it identical to itself, without resorting to its negation, its otherness, its differentness, its otherness, above is above because There is below, as Hegel said, if you remove the below it stops being above and becomes location in general, or not/place, “Dislocations” Cyprian would call them – as in the title of one of his samples –, thus its identity of above is made or obtains its identity from its negation, from its other or its difference, the below.

   And so with everything, the appearance is the other of the essence, but only through a form and its way of appearing, of making presence in a phenomenon, can we speak of an essence because only in some form of the appearance does it make some type of presence, the appearance, in turn, is nothing without the essence that distinguishes it, like the form and the content, each one finds its being in its other.

From semiotics, there is no text without the thresholds that surround it, without those “outsides” of the text that tell us, “from here to there is its inside”, the inside of that text, what makes it what it is, are those “outsides/not outsides” or architexts/peritextuals that we cannot say that they belong to the inside but that are not completely outsides either, that we cannot say that they belong to the outside but they are not completely inside either, the staircase of new, the mat of the visual work when, as in Cipriano, it is painted within the content of the work, even when it is a literal mat, in turn framed, the frame, the fabric itself, the support, the frames that support it, the surface as a support, even the space if it is treated as Cipriano does in his art. 

   As I said at the beginning, central here, both for the interpretation and understanding of this Cipriano exhibition at the Jacobo Borges Museum, and in general for all of his visual work, are, as with Lihie, our ways of understanding the relationships between the inside and the outside.

   The inside and the outside, like the above and the below, would be the notions here again in the Hegelian sense. The inside is outside and the outside is inside, or the outside of the inside, when he paints, as I said, things that can be seen where two planes seem to conclude suggesting separating one work on one side and another work on the other side but both within one, being the same, as if inside it, as if inside a framed canvas we find in its internal visual codes the space that remains between one work and another between which mediates a frame or wood that is in turn painted in the sense of representation, as the internal content of the color and the shapes.

Jacobson, from early in the 20th century, distinguished in a language its code, and its phaticity, the phatic is thus defined as being a language that makes itself its content, at the same time affirming and denying itself. He gave the example of a telephone call, separating or analyzing the self-referential phrases in it.

-“Do you hear me?”, or

– “Could you repeat it to me because I don’t hear it well?”

forms of the statement or phrase that, on the one hand, make the limits of communication itself its content,

-“this is a telephone conversation”,

  In Cipriano, “this is a surface” pierced, crossed,

   The works become tautological, they deal with themselves, but on the other hand, they also make explicit the fatality of communication itself, that physical fact.

“If you don’t listen to me”, something in the code that makes this a communication is not working and we must review it, correct it, restore it–, what is that if not, in turn, a way of noticing what this mode of language can conclude? 

–ah, can you hear me?, that’s good, perfect, “I felt something strange in your voice, was it you or was it an electronic noise?”, …maybe it was the city car traffic filtering through my window?”

— “Well, it’s also that I just woke up and my voice is a little shaken.”

   This is the edge, an incessant production on the margin, communication cannot be interrupted or ended, it has to continue, but since then always turning on itself, on its fate and its code in Jacobson’s terms, it is as if the noise of the technological medium always intervenes saying “I am a telephone communication.” In Cipriano, “I am an openwork fabric, either a fabric that consists of one among other fabrics, or that I am composed of two different weaves, sometimes antinomical, a spontaneous gesture in spots on a corner, intercepted by a plane with a dynamic geometric motif, which in turn shines through, a warp in another motif. 

   Some of this logic occurs frequently and is recurring in the abstractionism that Cipriano has explored and developed, not only in the literality of perforating the fabric or capturing as if some of its planes were part of the support, the support or what is behind or in a spatial outside, but also in its plots.

   The center/peripheries relationship, as we have seen before, as a relationship between a main text and its outskirts/non-outskirts that make it a peritext while offering it its identity, allows us to grasp and explain what was already happening since Cipriano’s thesis exhibition at the Jacobo Borges Museum.

From where to start reading that Cipriano sample?

On one side on the walls (“in the background or as a starting point/”) we had irregular abstractions along their edges that suggest redoubts, residues, remnants, remains of something corroded or fading, fragments of walls from some place or corner, successions in the same tone and material, in a brown sepia that could well be something found if we see it in contrast with the documentary indexicality that communicates the contrast with the black and white of photographic codes that abound and almost govern another part of the exhibition, the direct thingness of the object there in those tangible, truthful redoubts, like pieces of evidence, as testimonies of a body relationship, of an experience, of a “I was there” or “I come from there” and the other are their memories, or it could allude to things found and poeticized from those places evoked by the black and white component of the drawings inspired by photographs and their certain documentary gesture, like ruins found somewhere in those three-dimensional, samples like lithic archaeological fossils, or they could be seen as pure matter that, when sensorialized, would allude to the sensory impressions that in themselves define the abstractness of photographic images.

   Here the anobjectual and the haptic would be communicated between the one and the other as central components in Cipriano’s art, on the one hand, the evidence collected, found, or the redoubt, the remnant, the vanishing rest, the found relic of direct abstractions and on the other hand, the abstract at times gestural, at times consisting of metonymic details in the drawings: anobjectual here would be the abstract of a proximity, that is, the elusiveness of the code that would make the image something denoted there in the real which object of the sign, for example sidewalk or pavements could be denoted as an object of an image, representation or perception, even more so sewer, or corner in the city, or wall of a house or building, or recognizable fragments of city, are those objects that can be completed by a reconstructable code and left by Cipriano most of the time to the logic of the indication, (fire only through smoke), or less literal, a certain texture referable to a wall, wall or pavement and not to a facade, or simply to the most abstract metonymy, the whole is evoked by its fragments, this is an anobjectualization of the image.

   The haptic in turn would be here what refers to a sensoriality, a sensoriality for the body, a sensorialized impression experience, unlike the acoustic or the optical, the haptic is the tactile, textures, roughness, smooth, porous, patinated, torn, frosted, as occurs with the matter or the textured in his painting (“Contrapaisajes”. Luis Adelantado Gallery, Valencia. 1999)

   However, in the exhibition at the Jacobo Borges museum it was not so much the texture as a direct trace resulting from an expressive intentionality, or from a spontaneous accident of the matter thus left on the surface, rather, in the pieces or fragments on the wall, the texture seems to result from the effects of time or a geological temporality, it is like the type of effects that remain from rain, saltpeter or dust on the surfaces or walls, or rather as a result of use, like the worn city, corroded, but it is in turn and in that same gesture, as if bathed by a patina of subjectivity or memory, that is, it is not the mere effect of wear or corrosion that we can find in an archaeological relic, for example, where the geological accident, the exposure for centuries to the humidity of the clay under the earth read in turn as the passage of cultural or civilizational time, although they express something of this, but rather the patina that in its gesture of cultural memory is sifted by this other patina that assimilates it from the introspection of a subjectivity, the spent city is thus not only read from these fragments, remnants or residues, as objective time, but as subjective temporality, it is the evocation of subjectified memory treated in turn as a thing found, inventoried, as an example or sample of sites or places that the effect of the drawings evokes.

   It is not about the literal haptic as mere touch and its visual expression, but about how the haptic of a noetic experience, which flows and fades, can then be captured from that subjectivity by the noematic experience and highlighted from this as a memory, thus the indications of time and subjectivity expressed in textures or abstract gestures in the drawings are signs of those textures, signs of a first, previous noetic experience, and its hapticity that It is often reflected in subjectivity as the consequences of movement or mobility on the subject’s perceptions.

  As in “Desplazamientos” by Cipriano, or in his work “Kew Gardens” where the habitation or home is on the move, the camped or camping, and the migration or moving, In that thesis work by Cipriano (Jacobo Borges Museum) it was about a certain form of urban subjectivity and not the objective city, it is not so much in the physical, but rather the subjectivity itself that migrates, permeates, mutates, ages together with the urban culture and its spaces, its evanescent materials, the most exterior or external to the subject was treated as affective, intimate, personal, internalized and symbolized from the inner, spiritual or soul world, and the most internal, interior, personal, affective, treated as urban, city-dwelling, it is about the non-objective and the haptic dialogue and complementing each other although I would say that this has subsequently been a constant in almost all of the artist’s works until today, and is valid to this day through a certain sense of adjacency that continues to prevail in his current abstractionism.

The adjacency with respect to the environment, the habitation or the space, to the spatiality itself is nothing other than the possible phenomenology of its bodily experience, since adjacent is any nearby space, the very proximity of the adjacent space, is the space read as what is always next to it, at its side, on its side, in the adjacent proximity, is what is next to what follows it. The anobjectual and the haptic in Cipriano would then become recognizable on two levels, on the one hand, as phenomenal data of a sensoriality close to the adjacent urban area, and on the other, by its reflection in subjectivity, that is, it is not about the literalized tactile, but rather an abstractivity that often finding its source in what is seen, is collected as sensoriality in its always adjacent proximities.

   The eye sees, but it does not see what it sees, the camera on the other hand, used by Cipriano as a starting point for the drawings, in a similar but more explicit way in his work in (1998-2001)

Chelsea College of Arts, London. (1999). his piece “La Campiña” but recurring and in new ways ruling even in his abstractions today.

   In the drawings in the exhibition at the Jacobo Borges Museum, they were about indexical allusions to very close urban surfaces, capturing gestures and textures, iconically coded sectors of reality, it was about a city sensoryized by the subject, which spoke more about the city in or for subjectivity or about urban and city subjectivity itself, than about the externalized city, seen this way, although the data of the image came from indications of a haptic experience, the black and white, The identity of the referent city, although not denoted, but felt, impressively tactilized and subjectified, refers to a subjectivity and its memories.

   It is in this sense that we could talk about the haptic in Cipriano, as opposed to the optical and the acoustic.

   The point of view called to the foreground by Cipriano then referred not to the distinction between seeing and what is seen, but to the subject or subjectivity, towards its interior, looking from or through was undoubtedly suggested by one of the pieces, consisting, as I said before, in a kind of three-dimensionality that suggests a frame through the center of which the gaze passes from one side to the other, sees to the other side, but it was in turn relativized in its objectivity of objective angle, not only because the drawings whose Black and white gives a documentary impression, which is in turn diminished by its abstract motifs, which cover like wallpaper that kind of virtual diaphragm, but because the geometric figure of a three-dimensional cube or square also located in the exhibition space, refers what is seen, recorded, inscribed, or memorized, to a haptic dimension of three-dimensional and logically minimalized sensory space.

   Instead of the concave world that contains or envelops us like a surrounding universe containing our bodies and the passage of our experiences, it is the image, collected or memorized in its movement, in its temporality, deployed on another three-dimensional dimension that now makes volume as if folding on itself with its corners and its planes, the logical cube.

   Geometry and poetry, as in Lihie.  Evocations.

   Here again, as I said before, it was about inverting the logic, the external or exterior, the urban outside, the references to the city, treated as internal to subjectivity, as intimate, as the most personal things would be treated, the domestic space, or the very interior of the experience, is Husserl’s distinction between noetic and noematic experience, the first is that synchronic here and now that flows and fades at the same time, the second is the process of highlighting, of memorization, evocation based on retentive selections of that first noetic experience, and conversely, what is internal or referring to the subject, internal or internal to its world, treated according to forms or gestures of the urban world.

“The interior is determined as the form of the reflected, bone immediacy of the essence, compared to the exterior, determined as the form of being, but both are only a single identity, this identity is first of all, the pure unity of both, as a base full of contents, . Therefore this identity is content and is the totality, which represents the interior, which also becomes exterior, but in this it is no longer something that has become or has been transferred, but is equal to itself. The exterior, according to this determination, is not only equal to the interior, according to the content, but both are only one thing. However, this thing, as a simple identity with itself, is different from its determinations of form, that is, these remain extrinsic to it, therefore it itself is an interior, which is different from the exteriority of those. This exteriority, however, consists in the fact that the two determinations themselves, that is, the interior and the exterior, constitute it. But the thing is not itself but the unity of both. Therefore both terms considered according to their content are again the same. Consequently, since the interior and the exterior have been thought of as determinations of form, they are in the first place only the form itself, and in the second place, since they are determined there as opposites, their unity is the pure abstract mediation, in which one of them is immediately the other, and is the other precisely because it is the first, . Thus the interior is nothing but immediately the exterior, and constitutes the determination of exteriority, precisely by constituting the interior, conversely the exterior is only an interior because it is only an exterior.

Hegel, science of logic

   It is true that some of these codes I am referring to, as I alluded to before, had their source, their phenomenal origin, in interplays of “seeing” that Cipriano explored in his early works. “La campiña”, for example, is a piece that makes explicit this idea of a plane interposed in front of the other, where we see the city that we must grasp only in fragments, as if behind or between gaps in a previous plane, in another color and tone, there it photographs, here an abstract surface of openwork silhouettes, is the “seeing through” that we find, also, in another way, in his thesis of 96, (Jacobo Borges Museum) a sort of rectangular box standing like a minimalist sculpture in the center of which you can see to the other side in the space where there is a large cube, both three-dimensional lined or wallpapered, or that interposition explained in “La Campiña” (broken glass by the way, poetization of Duchamp’s great glass?), is just an abstract plane on the background of another abstract plane, or a plot superimposed on another, is sometimes a kind of previous membrane, sometimes like a sieve, which in some pieces, especially at the beginning, can be the camera lens itself that acts as that membrane, which is then blurred, clouded, fogged, sometimes bathed in its blurring by a patina of subjectivity like blurred memories, as in his pieces where the image is already pixelated and somewhat rendered. obtuse like the television when it stops receiving the signal and we only see the flickering of a kind of gray visual noise.

But this relationship of preposed or interposed planes, when it becomes entirely abstract, has also become, especially in his most recent art, a logic that continually works with two things, elements or planes, two somethings, which are mutually extrinsic or exterior at a moment, in the sense of the inside and the outside to which I referred before, two or more planes between which mediates an exteriority of identity, of belonging, whether functional, arithmetic or merely physical, come to dialogue in in such ways that this mutual extrinsication is relativized.

   Here Hegel returns, when he told us, “the world in itself and the reflected world”, which seem antinomous, as if they are two different and extrinsic identities, they are nothing more than one and the same thing in two different moments, the world in itself or intrinsic, which does not seem reflected, which only is without distance or exteriority towards it, mediates the reflected world towards itself and turns it from its own quality also into another way of the world in itself which is, in turn, the reflected world, for refractory moments, it mediates towards itself to that world in itself, and shows us how even being in itself it cannot be so in any other way than by being present in some form or image, and therefore, as another way also of the reflected world.

   The preference for antinomies in the Kantian sense, something that I alluded to before about Cipriano, between, for example, the calculated or rational of the geometric, versus the spontaneous processual and gestural, is also visible in the way in which Cipriano brings this dilemma to the foreground in his mirror work, in it, unlike works such as “Structure in White” and many others of his current production where what is in itself and what is supposedly reflected are relativize reaching the meaning pointed out by Hegel, what is reflected seen as another mode of what is in itself and the latter as in some way also memorized by some kind of repetition of presence, Cipriano makes visible the same antinomy that makes the intrinsic/extrinsic, ontological/reflected pair, what is and what is reflected, one of the same continuity and negation, I am referring to his work “Camino del arco: el convent” (The nunnery), where the black geometric motifs of the floor mosaics, at the same time as they are reflected in the mirror, (illusion of continuity in the image but not in the matter or the physical, antinomy of what is and what is reflected), continue on the surface of that in the form of an arch, a physical paradox, which Cipriano places before the almost religious sense of “convent” that can be achieved when we understand that what is reflected is as phenomenal, or duplication of presence, in that which is in itself the being, the things or the world that we assume is not reflected and conversely, what is literally reflected to us, in its most extreme way, not the reflections of consciousness, language or symbols, but the mirror, also another way of what is in itself or intrinsic.

   Through an image that Cipriano places in this work with the same motif of the mosaics as if it continued in the mirror and became visible that rotates on the material of the mirror, not continuing in it the reflected images, the artist places this antinomy that we could understand as the antinomies of materialization, of the mere physical.

Thus, for example, we know that the image in the subject’s memory when it is alone from what was previously lived or seen in its noetic experience, inhabits an interior space or internal world that does not receive light in the same way, nor does it make matter in the same way, as the image in those first experiences now only remembered, however, if it is memorized it is because it has been retained, and now evoked, therefore, in a sense it keeps something of the spectrality of the first experience now presented. highlighted by the noematic reflective experience of subjectivity in its intimate soliloquy in bed remembering or in reflection therefore brings with it something of reflection, but that reflection that is no longer even the matter of that light of the first experience, the evanescent synchronic simultaneity of that now and here lived or seen before, is as real or as much a quality of experience and experience, as that first reality that serves as its source.

   Is “Caracas Spectral” the evocation of an internal image to the memory or is it about spectrality as an effect on the surface of the lens, the sieve or the membrane of the mere photographic, blurring or blurring?

   But this logical principle reaches its most explicit complexion in works like “Structure in White”, what is interposed or intercepted, the external plane through which what was strange seen through it or from its other side, made us see it as a phenomenon of perception, comes to seem like a moment or another moment of what was seen through it and conversely, that world or universe seen through it another form of that interposed membrane.

When I say that “Structure in White” reaches the fullness of this logic turned visual discourse, I say it because in it the artist even lets us see the elements in relation and we can therefore infer from that logic their meanings and senses, but it is none other than this same one, the principle that operates or that is implicit even where the elements that are external are no longer presented to us, or even where we wonder if perhaps there is still exteriority, and that is when Cipriano’s works surpass the grid. or the reticular.

   It is actually in these others where it reaches its fullness and complexion for Cipriano. They are its warps.

The grid, which seemed to overcome and in a certain way did, that optical or physicalist illusionism of kineticism and optical art of yesteryear, to show us the relationship between perception and sensitivity, is still a retinal or retinal form, in contrast to this, through these explained relationships, Cipriano’s abstractionism then reaches the warp where nothing remains of the eye or perception, not even the retina, where the reflected is reached by the ontological of the intrinsic. of the world in itself or of being in itself, and the latter in turn due to the phenomenal nature of a certain atavistic duplication of being in itself in its memory or in its presence, in its image, in the warps, is what Derrida called the “texere”, which is nothing other than the fabric, it not only overcomes the grid, it also leads us to the text, since the text here is nothing other than a fabric, and the fabric is already a form of the text.

   Thus, while the grids attributed, for example, to Gego’s ludricist forms, relational or recreational, made us think of a relativization of the optical perceptualism of the physicalist illusionism still prevalent in Soto, Cruz Diez, or Julio Lyppard, showing how the perceptual dissolves into the sensitive, even the retinal aspect of the reticular is not able to return the geometric to another sense of the ritual as if it is shown to us in music, for example, all abstract technoethnic electronic music, the most repetitive of technological minimalization, thus returns to unite with the most ritual, and the relations of abstractionism either with the evasive subjectivity that eludes or escapes modernity, or as Cipriano says silences it, (“Silenced Modernity”) or vice versa, with the engineering progression of the world that reduces traditions by homogenizing them, are answered diagonally, taking other paths, opening other questions, here that of a necessary relationship between tradition and modernity.

   The exegesis of Cipriano Martínez’s work invites us to reflect on all these things discussed before.

   All of this undoubtedly places us before a dilemma, either we read his works from the center towards the edges, or from the latter towards the center, on the one hand, reading it from the center is to assume a self-centered subject, in the two senses here of the subject, Cipriano, as the authorial artistic identity, the subject of enunciation, and the forms of the subject that his work supposes at the discursive level, that is, the subject of the statement, that which in the series novel is the character, versus the author, or that one who in the sentence runs through the park, whom the author of the novel or the one who pronounces the phrase makes to say something or do something as if it were not his own authorial saying, or it can be an omitted but implicit subject, that of the forms of discourse, for example in Cipriano could be the perception as a subject in front of what is perceived as its object, the perception that perceives and the perceived image, a self-centered subject would here be an analytical, rational subject, sure of its place as perceiver.

  Understood against the background of what was previously situated, Cipriano’s art, his mature work today, could be read, in one sense, as a proposal or response on perception that makes its own the background of kineticism and optical or perceptualist art, in another sense, beyond the history of art, as a proposal on perception considered in a universal sense, this would be the center or a center, some of his early works were more inclined in this direction and even consisted of it, however, we can also read his works from its edges, and begin to understand how many presuppose what is found at the edges of the painting or beyond it, not only in those pieces in which the artist penetrates the surface that would be the most explicit in this sense, that they cross the surface, showing the latter in all its objectified physicality of transferred matter, of tangible, fateful, factual plane of faces, where there is something on the other side that overflows the painting as an illusion, but precisely in terms of the space and perception that He pointed out before, the urban center and peripheries, but also the center of perceptual attention and its peripheries, or as Cipriano called it, the center of the work and its peripheries in his graduation thesis at the Jacobo Borges museum.

   Abstraction in Cipriano presupposes, not only the distancing of that metaphysical illusion of the representational and mimesis, but also as an illusion of a world or universe where the conventions of the painting separate the work with its universe, its interior, from what it is not. The abstract paintings of Cy Tombly, for example, do not contain mimetic images of the world or reality, but they propose themselves as universes or worlds as an illusion of a whole in the same way that a piece of classical music can be. abstract, Cipriano’s abstractionism tends in this sense to detach itself not only from mimesis and representation but also from the idea of an enveloping whole, the canvas is understood as cut out in its own being above the background of what it is not and puts antinomian referents in relation within it, in some pieces in fact Cipriano not only opens holes on the surface in a symmetrical or regular way, but, as I said, he paints the frames, the death rattles, as part of the forms, suggests the wood that may be behind the fabric supporting the surface.

    As I argued in my essay on Cipriano “Otros Decollages”, the space in which the works are supposed to be shown enters the interior of the canvas being painted, as suggested, that is, internal painted planes seem like passages that pass through there arriving from the planes of the space, transforming the pieces into sorts of moments of the general space that comment on it in another color, in another tone, and conversely, internal planes of the canvas seem to come out -un/embroider it– to continue in the space, in the scene or in the “staging” of the show giving up a kind of inventory or cabinet, as I said on another occasion about Cipriano alluding to Littchinsky, it is Cipriano who assembles his works as if it were an inventory of metonymies of the total space, where they seem collected rather than exposed, this piece that is like this, that this is its size and shape next to the other one that is this other way, one small, the other large, one rectangular, the other square, like an inventory, but It is also the inside of the outside of the holes opened on the fabric.

   But the relationship with pure space in the passage from the works to the workshop, from the workshop to the pieces and from these to their ways of being displayed, is also the path through which the artist begins a turn towards a processual temporality that reestablishes the “here” and the synchronous “now” of the noetic experience, only that this begins to be that of the creative process of making the works and less that experience referred to the city or the urban space, his works begin to move away from that varnish of nostalgia, of that sometimes sad urban poetry and above all even in the warps debated between the reflected and the ontological, between perception and its dissolution, between the optical and the haptic, and then begins to appear in that from behind, in that through, not the city intercepted by membranes or sieves or out of focus by obtuseness or opacity, a principle still visible in his beautiful photographs, but the art itself, moments from other paintings of his, or from those same ones, it delves into his art in a neoplasticist turn that gains color and liveliness, and with his new exhibition “Pentimentos” he already takes us into the territory of intertextuality and what I have called, also, apropos of his own but beyond that.

   This ellipsis, initially achieved from the relationship between the work and the space, is visible as a dilemma when Cipriano still considered it labyrinthine, London (1998-2001)

Chelsea College of Arts, London. (1999), And although works that already suggested textiles as much as drawings of buildings in the metropolis in “Situación Naranja” could be mentioned as a first source or precedents more based on plots than on the perceptual aspect of this new turn that even goes so far as to resize the logic of wallpaper. 11th Edition Mendoza Award (2003) or Cipriano’s interest in investigating the geometric in artisanal traditions, reaching in some of his images to include fabrics from Amerindian communities or referring to his inspiration in the Guarao ethnic group, the current moment of Cipriano’s art leans in a new direction in his search that I dare to define as neoplasticist, a turn that I have begun to discuss before in “Otros Decollages” where the fabric becomes intertextual towards the plastic art itself, his “Pentimentos”, title of his recent individual exhibition at the Beatriz Gil Gallery, Centro Cultural Trasnocho in las Mercedes inaugurated in the TAC Room last Thursday, November 7.

 

Cryptic Circuit: Installation Languages in Cipriano Martínez


 In the background, on the exhibition walls, abstract gestures constrained to a sense of composition as a whole, retained, fixed on splendid surfaces in light greys with brown tones, are gestures displayed on seven or eight vertical/rectangular supports without a frame.
On the floor, seven other surfaces of materials and textures, now also rectangular, framed. The mark on them is transformed into a limit or code of sample species of a material used in those previous gestures, but this time the material is earth, porous clay, or even uneven substances that perhaps suggest the genesis of the pigment, or what in semiotics we call the “substance of expression,” but inventoried like samplers.

On the other wall, on the right, two sets, one, made of wood as a material with 65 small windows that the viewer can open, look at and close, inside there are gestural drawings, beyond 15 drawings in black that suggest shadows, subtle aces of light, like areas bathed by zenithal lights or presences in light, that emerge from the black, these are the things that make up “Exercise in Abstraction” one of the first installations by Cipriano Martínez exhibited at the II Salón Pireli in 1995.
Here, Cipriano emerged in the mid-nineties as one of the most important artists of his generation in Caracas. Conceptualism, abstract material art, process or gesture art, earth art, neoplasticism in abstraction, and even some kinetic art, copulated, intermingled, and already attained singular conjunctions in Cipriano Martínez’s visual work, distinctive results that confront us with questions and reflections peculiar to his quest.
Best known as a painter, Cipriano is also an extraordinary installationist. His forays into installation as a language and genre in the visual arts underline his position as one of the most prominent and valuable Venezuelan installation artists today. His work is distinguished by a unique exploration of the contemporary course of art in the English-speaking world and Spain from around 1999 to the present, as well as in Venezuela from the mid-nineties to the present.
On the one hand, we are faced with a highly compositional sense of the works and exhibitions, all usually composed of elements or particles that are not always entirely autonomous. These are paintings that, if viewed in the sense of format conventions, could certainly be self-contained works, and they are. However, at the same time, in Cipriano’s work, they form syntagmas, logical ensembles that cannot be seen in isolation in compositional and design terms, but rather in relational links with other paintings or forms according to their location between the walls and the floor.
Here the format ceases to be the limit from whose edges inwards the representational metaphysics of the work runs, becoming the code of a discourse and the logical element of an exploration that makes us see the coextensivity between the internal and the external, on the one hand the fabrics are treated as surfaces not merely as a support for something in their relationship and contrast with the space also defined as relationships of surfaces and planes, on the other, the constant play with the presentational convention, the framed or unframed, fabrics that bring their being surfaces to the foreground, the matter, the textures, the porousness, where the relationship between the format and the location in space, treats them as elements in a three-dimensionally abstracted composition, as in minimalism, with floor, walls, ceiling, exploration that suddenly becomes Suigeri modalities of the concept of “artifact” as in the rectangle of the 65 windows where the piece, while playing in the overall composition as one more rectangle, is also itself an artifact, almost a modality of inventive furniture.
The 15 pieces in black with faint areas of light refer us simultaneously, on the one hand, to the idea or concept of presence. Light, Hegel said, gives us the sense of presence or of presence; something with it appears before our eyes or fades into absence with the withdrawal of light. This is the phenomenological genesis of the image. On one side is matter; on the other, light, presence, and between the two, gesture. Isn’t presence itself, what makes presence appear before our eyes, a form of gesture? If it can fade as the light progressively withdraws, and if it can appear with the arrival of light from above, with the beginning or end of a shadow, then there is something of gesture in this image; it’s like a gestural cinema of presences, materials, and textures.
But elsewhere, the unframing or unmarking, versus the framing or de/marking and with this the contained or displayed matter, deconstructs the fictional sense of the symbolic, the idea of the work of art as an autothetic world in itself or autonomous universe that runs from the edges inwards as if provided by a uniqueness (Benjamin), is relativized.
The latter, the uniqueness of the work, here dismantled in its illusoriness, must then be achieved on another level and in another way as a result of relationships between microwholes that are in turn treated as fragments but from a larger syntagm, the relationships between pieces in space.
This principle, which undoubtedly underpins Cipriano’s installationism, also extends to his pictorial work; what I have defined elsewhere in allusion to a certain notion of the cabinet in Cipriano can in fact be read as a modality of the latter.
The pieces in Cipriano’s paintings are particles of a larger syntagm. They can be read in isolation as closed worlds, but they have not been conceived that way, neither in style, nor in sense, nor in aesthetics. What on the wall is a mere support ceases to be so and becomes surfaces, surfaces with a history, a porosity, which bear witness to an accident of matter that in turn brings with it a compositional gesture treated, in turn, as retained, fixed, inscribed, displayed, composed, on the floor. Then, that diaphragm or frame absent from the walls is now recalled, but no longer to underline the convention of the painting understood as a cutout of the gaze, as the metaphysical limit of a representation, as a framed illusion of something to be captured, but to become now, as in the samples of matter in a “laboratory,” or as in the divisions of the vegetable gardens, the frame is transformed here into a container, a receptacle, a classification, an inventory, a sample.
But the logical game does not stop.
The supports that become uncontained surfaces in the abstractions on the walls, old unmarked autonomies, or new logical territories inventoried of matter, substances, earth on the ground, are also forms in space, geometric forms of course, rectangles, squares, and as such are now in a next form, another rectangle, deconstructed by a sample of 65 small windows that can be opened and closed, revoking at the same time not only the idea of a window, again the inside and the outside, the internal and the external in Cipriano, through which to look, but one by one, as in a ritual of newly inventoried curiosities.
We continue with this in “Abstraction Exercise”.
The window, also made as the painting of edges that frame a convention, no longer refers to the illusion of an autonomous world or universe formed by a metaphysics of representation, from the so-called laws of perspective or Renaissance illusion through which a spatial universe can be simulated from the rules of two-dimensions, to different ways in which this illusion later abandons mimesis, rather it underlines a gaze, in a sense “looking through”, but a through that then becomes a seeing inside. The cutting of some fragment of reality that the window as a notion supposes, or of the very idea of the real looked at, also underlines itself through with its inside and its outside, while, placed in the place of what would be a format or the conventions of a two-dimensional support, it asks if perhaps the spectator himself, he looking at or contemplating a work would not also be a form of that through, of that inside/outside of the window. It’s as if Cyprian were telling us that the tangible nature of a surface and a material, to which early abstract material art, such as Tapies, had already drawn our attention, is also reality for the viewer. It’s as if, far from representing reality or instead becoming a symbolic, fictional representational universe of metaphysical illusions, the artist were telling us that the work is itself a laboratory of inventoried reality.
It is as if the spectator had before him the reality itself, micro-segmented, the concreteness of the work, it is that reality, would not the spectator, once this is revealed by Cipriano, be the atavistic remnant, the remnant even, of a metaphysics that we must also deconstruct?
It’s as if Cipriano’s facilities were telling us:

–Do not contemplate the illusory world of a fiction, do not look for a representational illusion or the autonomy of meanings or senses of an intentionality of expression or of a created universe, but rather consider that you yourself as a spectator, that the presupposed idea of spectator that your position presupposes when standing before the work, before all this micro-sequenced laboratory of gestures and inventoried matter, before all this concretized reality, you are perhaps the last bastion of a presupposition of mimesis, you are perhaps in fact the last fiction!
  
The work that breaks away from its edges, that deconstructs itself from its limits, transforming formats and diaphragms into forms of a larger syntagm, a relationship of parts, a composition of relative and relational units, and that renames itself by re-semanticizing its conventions: framing as a division of area or territory, as a classification or container for inventory on the floor, convention as a window, the window in turn deconstructed into many small windows, ritualized, intimated, is itself a “critique of representation.”
Thus, from “Exercise in Abstraction,” Cipriano Martínez’s art develops a peculiar critique of representation. It is not a question of equating representation, with its language and symbols, with its mimesis and illusions, with reality, declaring it more or less subjective or objective, nor of denying that language, those symbols, or that representation with an idea of external reality that passes its weight from the objective world to the defective fictionality or imperfect illusoriness of language. Rather, it is a question of telling us that language is reality and, conversely, reality is itself a form of language. The work of art must bear witness to this experimental nature of reality itself.
The gesture, which is “the now and the here,” the temporality of experience, of process, permeates everything; language, of art, of course, here, is nothing other than the “interface,” the inscription, the retention, the memory of that gesture. As in a microcinema of moments, Cipriano Martínez’s visual work thus refers to a meaning, if you will, prior, first, primal, or original, of the relationship between the temporality of the process, the microtemporality of the instant, or of the now, and memory.
It is as if each instant of experience had already become ancient or old, and conversely, as if this oldness or antiquity of the “no longer is,” as well as of the “not yet” or “not yet yet,” which mediates, recalling Ricoeur, our sense of a “triple present” since Saint Augustine, the very ontology of the first web of time, (past that ‘no longer is,’ present that ‘is not always,’ future that ‘not yet’) would always return to being a “noetic gesture,” simultaneously capturing vivacity but also deconstructing this “triple present,” is what Derrida, in reference to Husserl, called “the most transcendent is the vital flow.”
There is no “triple present” but rather a continuous, timeless present, what Hegel called “the now” as an “always beginning” in allusion to Kantian antinomies.
An installation such as the nursery, the organopono, the cultivation, the humus, exhibited by Cipriano at the Museo Jacobo Borges in the exhibition “Caballo de Troya” in 1997, not only bears witness to this, as central to Cipriano’s art, but also takes it beyond a critique of representation with its mimetic, fictional, symbolic illusions, as in “Exercise in Abstraction,” even suggesting a critique of meaning. The work should not have a meaning to communicate or meanings to interpret or read; it itself must be the experientiality of what is alive, of that “vital flow.” There are no longer worlds to evoke through metaphysical illusions or through reflexive or refractory mimesis, nor anything to interpret; the work grows and is organically alive before the viewer; it is itself humus.
There is nothing to interpret but much to experience, there is nothing to search for behind or deep within, like worlds to reflect or meanings to unravel, “the deepest part of the skin,” as Gilles Deleuze would say, referring to Valery.
The work itself is the experimental nature of an experimental idea of reality. It is alive. It is again a question of the gesture in Cipriano, even in that work present in the visual, but even today, philosophically referred in his “Pentimentos” paintings to the temporality of the process, where the memory of present layers refers us to previous layers of a previous temporality, whose reminiscence only leaves us with “pentimentos,” but it is also, from those installations, the memory of that gesture.
In Cipriano the spectator as a concept is not only an empirical, physical reality of bodies that move while looking, but rather as an instance called to the foreground by the works. Here, as in conceptualism, the spectator repeatedly becomes a logical moment of the work, sometimes of its language, and not only or less its effective recipient. It is the tautology of paying attention to the elements that make the work what it is, and the spectator within it with its trilogy, author/work/receiver, is also the thematization of the spectator within the work itself as its content, where the notion of spectator can join searches on the concepts of work and art, become a medium for a reflection on perception, on the relationship between language and reality, or simply recall from the concrete recipient of the work a reflection or analysis, as we see not only in Cipriano’s nursery in “Caballo de Troya”, we also had it in the paradox of then turning the format into a playful inventory of little windows in one of the crucial pieces in the plot of “Exercise in Abstraction” where the viewer actually opens and closes the windows looking through them.
This is in turn recalled by Cipriano in a work of photographic sequences of a child looking towards the spectator through some small windows, now the spectator does not look from within, in the illusion of his experience, the windows of his house, or his internal world, the eyes as a window to the world, which was in “Exercise in Abstraction” also paradoxically at the same time the inside and the outside of the spatiality of the exhibition, but rather a child has been photographed looking through some small windows also photographed from the exteriorization or extrinsification of the photographic gaze, as if the child were now looking at the spectator, underlining on the one hand his effective presence, but also dismantling it by inverting the relationship and then giving us in a following sequence of photos a view from the back of the child looking through the windows, as if the spectator were at the same time the one being looked at and the one looking.
This paradox, I am referring to the work presented by Cipriano at the 12th National Biennial of Venezuelan Drawing at the Alejandro Otero Museum of Visual Arts in 1994, a year even before “Exercise in Abstraction”, is present throughout Cipriano’s work, not only in his installations, although especially in these, but also in his paintings, and reaches its most sophisticated, though also most complex and intricate, elaboration in his large installation that was his final exhibition at the Chelsea College of Art in London in 1999.
On the floor distributed by contiguity, one thing next to the other leaning against the wall, we see elements installed in wood, elements, or three-dimensional forms that seem like strange structures; these structures, however, do not seem to be the synthesis of something complete whose recognizable iconicity we can in its own way deduce, infer or decode.
On the one hand, Cipriano’s own discourse on Installation as a genre and language is important in this work. The work in question has a part or half that we could call typical of installationism: three three-dimensional forms are deployed, as I said, at a certain distance from each other between the floor and the walls, as if displayed in an installation. However, the work also has another part that is outside this usual frame of reference. This could be read as something that must be seen, as if leaving the work to find an explanation of the work outside of it (it is, in turn, paradoxically, within the work), or as an allusion to the provenance, the point of origin or starting point toward which we must go or look in order to understand the structures of that first part, to pay attention in order to then understand, read, and interpret the provenance of the forms of that part.
It is not, in fact, when we pay attention to the three-dimensional elements of that first part of “the structure” seen as a summary, not as an essence, as for example when the main axes of balance taken to their minimal expression in lines speak to us of the human figure that this structure at the same time supports and summarizes, the skeleton, the column, in the body or in architecture, things like foundations, stairs, legs, support, speak to us as micro-functions of the whole to which they belong, we see four legs and deduce from them chair or table, these things sometimes make our images of the structure synthetic icons of the whole that they support or backbone, here in “Flat 6”, on the contrary, it is a question, as is made visible in the three forms of the deployed external set, of another idea of structure.
And we must go out and understand this other idea of structure, read it, or explain it, in the inaccessible part of the installation, if you will. Looking through this other part of the work—since we cannot enter, but only see from the outside, again the inside and the outside in Cipriano, but also the “seeing through”—we realize that this is not about structure in its relationship to the effective presence of the image; it is not about the relationship between structure and appearance, but rather another idea of structure, which we could call accessory, or one that lies between two or more things.
When we ask ourselves about the structure through these three forms installed in the exhibition space, deployed between the floor and the walls, once we have looked at the rest of the work, they refer us to the idea of a behind, a backstage, it is as if we were looking at something from behind or from behind, or from below, even as if from within, or simply as if we had a structured sense of passage or of that which divides and at the same time relates an inside and an outside, an internal of a world versus an external or extrinsic of a gaze.
It is not even here the gaze in its usual reference to a frame of reference or a firm and fixed point of view, but rather a gaze that is either in movement or between scaffolding, it is the allusion to a gaze that is situated as if behind the scenes, or between dressing rooms, as when we enter from behind the scenery of a play, its scaffolding without yet seeing the ideas of scenes that the representational drama supposes and that these structures support from behind, prop up or facilitate from behind, or as if we were looking at a bed from below through its wings.
The structurality of these three dimensions refers to a certain idea of frames when we see the latter beyond the idea of a picture in reference to a larger construct, it is like the hidden scaffolding whose functionality is not visible in the external form that it ultimately sustains or supports, it is not therefore the structure that emerges in the appearance of the forms, but a residual, accessory structurality.
Perhaps the significant place that I have said elsewhere about the residual in Cipriano comes into play here, the remnant, the residue, the remainder, what is left, in this same piece “Flat 6”, if we pay attention, it is a place either in ruins, abandoned, or under construction.
But we also have Kew, Riverside from 2000, also exhibited in the Mendoza room in 2003, in “Contrasentido”.
Isn’t the trailer that focuses on this work an abandoned site or place? Isn’t it, in a way, something residual, and even a form of ruin? The photographs of the remains of columns and the vacant lot that follows make this explicit. It’s, in a way, a ruined trailer; its surrounding spaces are remnants of discarded boards and sheets of discarded kraft paper, but also its façade makes this clear. In the latter, we read a wooden structure, visible only because the Plexiglas that formed the façade has been removed, a notion of a wooden structure very similar to that of “Flat 6.”
I’m thinking here of the notion of an aural of the ruins by the anthropologist Quetzil Eugenio Castañeda, but I also remember Cipriano, after reading my essay on his pentimentos, telling me, ‘You reminded me of that gem by Douglas Crimp,’ “The Ruins of the Museum.”
Let us not forget that the critique of representation, crucial to Cipriano since his installation “Exercise in Abstraction,” has been a recurring tendency not only in abstractionism but also in postmodernism in the visual arts.

But back to “Flat 6”.

It is as if we were seeing behind the scenes the internal wooden scaffolding that supports a wall from the inside, or as if a scaffold that is set up to climb onto something, following in its forms the shape of that thing that will be repaired, restored, intervened, rebuilt, were separated from that form that gave it reason to be and, seen only its functionality, were lost and with it the code, like structures attached to, or peripheral to, somethings that are no longer there. All this helps us to elucidate what type of structurality we are talking about, since there is undoubtedly architextuality in this structurality of Cipriano, but there are also universes or worlds that are relatively autonomous in fragments. A hallway, for example, transforms the spatial references into floor, walking, walls, ceiling, but at times, from certain angles, it seems to be interrupted, to dilute into something else, to be disrupted. It is as if we could not at times decipher where a logic begins or ends. The momentary and reconstructable sensation of hallway, walking, floor, ceiling, walls, can be interrupted by a structure of wooden forms that seems to intercept that logic with another, as if we were reaching the back or the underside of something else that we do not understand what it is, or as if it were diluted or disseminated, without specifying the beginning or the end, suggesting then a gaze that is scrutinizing, as if revoked in its inferential potential, as if discovering something to find or after which to emerge in its search, better yet, it is as if we had access to the interior of the passage between rooms or senses of places that could be under construction, or in ruins, between which for a certain interval the sense is continuous and stable, wall, passage, arch, but suddenly another logic intercepts it, these interceptions can be “redundant” making explicit in their code the self-referential motif, if you will, tautological, of the entire spatial development to a reflection by Cyprian on the convention of the painting, of its metaphysics, as when suddenly in the middle of those ruins, construction in progress or dismantling of rooms, a square mark appears on the empty wall with only planes of faint colors, or it is about the notion of “sites”, or of “place”, and its reverse, “non-sites”, “non-places”, like internal corridors, which are in turn outsides, of other spaces to whose insides we have no access, structures that are some in the passing of a place to another, or in the passing from one to the other, at times we see a wall in red that seems to be there to expose like the gallery itself, and we feel we are accessing the inside, the function, the meaning or the content of the whole, but suddenly other angles show it to us as the interrupted or discontinuous behind of some other continuity whose logic we must at the same time infer.
This is something that refers us to the figure or trope of synecdoche, which shares with metonymy the relationship between the fragment and the whole. In metonymy, we only have details, fragments; the whole is absent, as when we deduced a four-legged table or chair; we can only evoke the whole from its fragments. In synecdoche, similar to metonymy due to this relationship between part and whole, detail/whole, we perceive that codes of one space or spatiality occur within another spatiality. It is like when in a novel, in literary criticism, or in cinema, the relationship between an objective camera, the context of the author or director, the place from which he writes, or from which he films or from which he remembers, which is omniscient with respect to the character created in fiction, and the context of the character, where the story narrated about him takes place, appear one inside the other within the narration, making us doubt or wonder if perhaps the character is referring to the life of the author, or simply what a character remembers in a time and space, is interposed in the space and time from which he remembers.
However, in Cipriano it is not at all about the relationship between reality and fiction, the latter as we saw in “Exercise in Abstraction” or in “Humus” is, together with the very idea of representation, dismantled by Cipriano, in favor of an idea of experientiality of reality, rather here the synecdoches refer to the relationships between the literal exhibition space in which the spectators see the three-dimensional structures displayed, their logic, and those spaces or places, sites, to which in their logic these structures refer as a starting point, the synecdotic exchange occurs here between the tautology to the exhibition space, the self-reference of the work with respect to the work, in this case of the installation language to itself, versus non-artistic spaces referred to experience or living.
Cipriano actually speaks outside of the work, in his oral narratives about it, regarding this important installation of the place or studio where he lived at that time in London as a starting point and inspiration for this work.
The synegdotic play here is one that refers to the very concepts of space, structure, gaze, angle, place, site, in the art of Cyprian.
Seen this way, we wonder if the three-dimensional cube Cipriano placed in his degree show wasn’t perhaps an allusion to the so-called white cube, often referred to by conceptualism as the concept of the gallery itself or empty exhibition space. The exhibition space is, without a doubt, a cube within which we find ourselves, which surrounds us, which encircles us. Seeing it from the outside as a geometric form, isn’t it perhaps a reference to the very space in which we find ourselves?
On the one hand, there is something in it of that participatory curiosity implicit in the piece of the hundreds of little windows that the spectator can open and close in “Exercise in Abstraction”, or of the game of looking at being seen looking that we had in the photographic piece of the child in the Drawing Biennial, or the relationship with the point of view and with seeing through that we also have in works such as the Degree Thesis in Caracas 1995.
In kinetic or optical art, there was a shift from a physiological attention to how the eye or retina constructs the aesthetic object, to the revocation of a sensorial and playful participation of the former in the work, but in other inclinations of contemporary art the very idea of the spectator is denied, either in the mode of an extension of the process or the experience in the work and conversely where an exterior position to the internal experience of the work is inconceivable, either by its author, the work as an interface or documentation of that process, or by several actors involved in intersubjective relationships as was recurrent in experimental theatre where the work was the staging of the experience of its training, the so-called theatre behind closed doors, or simply through extensions between art and life, or in the mode of such an exit from art to the everyday or to the spatialized world of the urban, or of the interactive, as in sociological art.
“Flat 6” seems to be within this latter inclination, at least in this second part or area of it, into which the viewer cannot enter. Everything is seen from the outside. This delimitation of the spectator’s area, as in museums where a line is defined that cannot be crossed, or in reference to Venezuelan visual art, to a piece such as Meyer Vaizman’s favela exhibited in “Caracas 10” (Rina Carvajal and Álvaro Sotillo, National Art Gallery, 1995), which one could not enter but only look through some holes, or certain plays by Grotowski where the play takes place within a closed space to which the public has no access except by sitting and looking through exterior windows to see inside a ritual session in which the actors develop the training of a supposed future work that is at the same time the one that the spectator has in front of him as an effective present work, undoubtedly refers to the idea of an intimate, personal, ritual process or experience that is left out of the spectator’s reach as belonging to another temporality, it is also in a certain way a denial of the spectator of his concept as much as the installation of the hummus, organoponic or nursery of Cyprian in 1997.
Although Cipriano does not literally deal with an art that necessarily makes the spectator the internal content thematized as the main subject of the work, as in the work for example “Spectator” by the Cuban Arturo Cuenca, if there is in his art a call of the concept in its logical implications, it is not in Cipriano an optical invocation of its physical participation as in the penetrables of Jesús Soto, although it is a conjunction, if you will, eclectic, and at the same time synthetic, of some of all these things.
At the antipodes of the so-called “closed circuit” whose most emblematic paradigm is that where the exhibition space is empty with screens on which videos of spectators walking through it are projected as reflected by cameras located there, as it happened for example in “Scisors”, an exhibition by the Cuban artist based in Spain Aissa Santizo, and then the spectator was asked with a text “Do you want to be part of my reality” in “Flat 6” the spectator remains outside, he is not trapped by a closed circuit that transforms the images of his presence into the only thing that the work consists of with the gallery being actually empty, rather, just the opposite, the inside presupposes a world or universe of experiences, lived experiences, narratives, universes that dispense with the spectator of which, however, in another sense, he is informed and made known with a certain access via glances, angles or points of view, through gaps, between wood, angles, or sorts of also “windows”.
At the antipodes of a “closed circuit,” perhaps we could think of Cipriano’s installations as a cryptic circuit. I think of Cipriano’s notion of the cryptic in reference to “Flat 6,” his final exhibition at Chelsea College of Arts in London (1999).
The cryptic makes references, on the one hand, to a certain specialized elite and to languages that only it handles, even, with a double meaning that also goes back; on the one hand to a certain inclusive relationship of the history of art with the aristocracy, and on the other hand, to the so-called “special languages” that continue to make exclusive, referred to an elite of experts, the language in art, autotelism, self-absorption or isolation of art, with respect to the rest of modernity, is captured by a certain crypticity.
The cryptic is, however, also referred to today in the world of cybernetics, computing, and digital access to subworlds, sites, websites, services, etc., which are made accessible or inaccessible to some or others, depending on whether they are more or less within the reach or competence of experts in the field or exclusive circles.
There is, however, a relationship between the notion of the cryptic and the encrypted and the concept of code, which is what I am interested in calling a conflation here. Beyond the code in its narrow sense, when it can be used as a synonym for key, password, or key to enter or exit, open or close, access or limit access, even in an iconic sense, such as continue, left, stop, as in a traffic light, I refer here to this concept in its importance for the concepts of culture, language, communication, understandings, meanings, and comprehension, that is, in a sense that is both semiological and anthropological.
There is something in “Flat 6” of this idea of cryptic or encrypted circuits in this last sense, the work can for its part, seem hermetic or enigmatic, this apparent hermeticism derives from a certain crypticity, but it is at the same time clear, the codes that we find in that looking through when we see from outside its interiors continually redound through conceptual tautologies to the very idea of exhibition space, it is a work that rethinks from other perspectives, the discussion about the white exhibition cube, this is taken up not as something logically neat in a nominalist sense, which would be the attention of a conceptualism let’s call it orthodox, rather, it proposes, in a reflection more on the installation as language and space, than on designatory nominalism, a reading of how codes such as “exhibition wall” (presentational nature of the works), “frame-montage” (presentational nature of the works) emerge resemanticized by the installation as signegdoches of spatialities that are in the process of reconstruction, in ruins or as part of processes and temporalities that refer to experience.
However, we cannot lose sight of the fact that this cryptic part of the installation is recalled, visited, like a different part, compared to what is habitual in the exhibition space: the three wooden forms or structures deployed between the floor and the wall, which I referred to as the main ones. This second part is treated as the source, the place of origin, the starting point, even as a sort of explanation of the work. Within it, we also find the necessary clues to infer the origin of the three forms of the exhibition exterior. Not only are paintings with their frames interposed within these newly evoked spaces, not only are walls like the red one and others that recall the idea of an exhibition space or gallery, but there is also a wall on which photographs of the space documented within the space itself are displayed in an orderly fashion, which, according to Cipriano, have been the basis of certain principles that inspire his painting. In this sense, it has also been a laboratory for Cipriano.
On the other hand, this piece could also be read as a personal commentary, if you will, a critical one, which Cipriano develops regarding the concept of “site-specific installation,” so overused today in contemporary art.
Process, reconstruction, construction, dismantling, ruin, unveiling of structures, all these things, combined with the notions of angle, gaze, window, the through, and what was explained before about certain biases of the synegdotic impulse in today’s art, the spaces within spaces, the fragment/ensemble relationship, seem to come together with this installation in a reflection on the exhibition space itself, on the white cube re-semanticized from installation questions, it is about the concept of the installation in its relationship with space and with ways in which certain things relative to the experience, the living or the temporality of the process, remain then at the same time out of reach, but also intertwined, suggested or shown, as in fact in another way occurs with the appearance of painting in painting, on one plane the current piece, on another, as if behind, moments of that same piece before, or of previous pieces, that Cipriano has called in his recent exhibition at Galeria Beatriz Gil “Pentimentos”.
But the meaning of the language of the installation as a genre in the work of Cipriano Martínez, seen as a whole, is not achieved only with this undoubtedly important crypticity of “Flat6”, it is actually achieved by comparing and contrasting his different installation samples, all of which contribute new insights to the subject.
Let’s think for example of pieces like “Mirror, Bathroom”, Bow Road Nunnery in London, 2000, also pieces like “Landscape” from the same year, Kew, London, Kwe Riverside from 2000 or even “1920” Bow Road, London that same year.
If we can say that certain elements of conceptual art participate as important ingredients in the visual work of Cipriano Martínez, installations such as “Mirror, Bathroom” (Bow Road Nunnery, London, 2000), despite not containing a written text, clarify this. I think of works such as Luis Camnitzer’s glass, which focuses on a similar dilemma. Camnitzer placed a transparent glass of water on a shelf, but intersected this glass in half by passing a glass through it. When viewing the piece from one side, the viewer wonders if the other half of the object that can be seen on the other side of the transparent sheet is its reflection in the mirror, or if it is reality itself that continues on the other side, the other half of the glass of water. Or Luis Camnitzer’s work, consisting of a text that says “I am a mirror, you are a written word.”
In another sense, a work by Cipriano such as “Landscape”, also made in London in 2000, places a semi-transparent blue sheet in front of the landscape, reminiscent of a work by the conceptualist Arturo Cuenta, who placed a transparent glass sheet in front of the view of a landscape, indicating the fragment/reality that is seen through the sheet as a distinction between reality and its concept.
In Cipriano, the senses and meanings are, without a doubt, different. In “Mirror, Bathroom,” we are not persuaded to feel ambivalence about whether the reflection on the other side is the refraction of a mirror or, on the contrary, a continuity of reality; however, we are persuaded to consider how reality continues on the surface of the mirror.
Since the glass placed before the landscape is blue and fragmented into ovals, we are not persuaded to think about the distinction between reality and its concept, but rather between the objectivity of the world and the subjectivity of its reading through a glance or a perception.
The idea, moreover, of interposing between our eye and the perceived reality, a transparent surface on which the reality of that interposed thingness is projected and translucent at the same time, and the objectivity of that reality through fragments, also governs Cipriano’s work “Intervention of a Window” from 2003.
Another point of reference between Cipriano’s installation art and that of other installation artists of his generation could be the exhibition “Argumentos con Betara Desa” by Venezuelan Juan José Olavarría, created in collaboration with Cuban Ernesto Leal. This exhibition, included as one of the seven exhibitions of my curatorship focused on the theme of art and anthropology that I presented and exhibited at Rice University’s Farish Gallery, School of Architecture, opened in March 1997. It included a long row of nurseries, live plants that grew and flourished within the exhibition space.
The affinity here is clear with Cipriano’s nursery, also exhibited in 1997 in the “Trojan Horse” exhibition at the Jacobo Borges Museum of the West in Caracas.
It seems clear that the visual work of Cipriano Martínez places us before an exploration that combines, as I said at the beginning, elements of conceptualism, elements of process or procedural art, elements of gesture in abstract informalism, elements of abstract material art, elements of neoplasticism, of earth art, and elements of kinetic art, but these things do not remain as they are in themselves when understood separately in these different meanings, tendencies or inclinations of art, they transform each other, they copulate and engender between them something new that derives in two main lines of research, installation and painting.
One of the common threads between these two sides or aspects of Cipriano’s research is logic. His pictorial abstractionism is essentially logical, just as his installations are in another sense. In this sense, the abstract logical is reconciled with the conceptual, but not through the use of written texts within the works, as is usual in conceptualism.
Another of the common threads between these two sides in Cipriano’s visual work is, as I said, the remnant, the residual. In his paintings today, we see the incorporation into the works of things erased, of interrupted paths, of works that were to be and changed, or of moments in the process, or of other works. In some pieces, the format becomes a receptacle for several works in one, where we often see developments from several emerge within a work. In installations, this principle can occur in many forms but tends to predominate here and there, the material used reclassified or ordered, or evoked. In “Flat 6,” the three protagonist forms, as we have seen, come from or refer to spaces that we might well consider abandoned, in ruins, or on the contrary, in the process of construction, or simply, as we see in the exterior façade of Kwe Riverside, wooden structures that are usually behind external appearances, accessible only when a layer like plexiglass has been removed or vanished.
Another principle that runs through both Cipriano’s installation and painting is syntagmatic compositionality. Pieces, like the words in a sentence or the sentence in a paragraph, are elements or particles of a broader design order where surface and space engage in dialogue. They are autonomous and yet not simultaneously autonomous. They can be read as works, and they are, but they can also be read as relational elements of a broader composition.
The point of view, the looking through, the paradoxes of the subject and the object, the inside and the outside, also seem to run through both moments of his art in various ways.
Ultimately, perception remained a prevalent focus of attention for Cipriano at one point. Some of his works came very close to kinetic questions, although, as I have discussed in other essays, these were answered in a way that tended to deconstruct the merely retinal in favor of relativizing the divisions between perception and the perceived, exploring avenues that go beyond the grid. On the one hand, the pixelation of the image led to works that seemed more like camera effects or digitalized effects on the screen than those of the eye itself. On the other, as can be seen in his work “De 1920,” London 2000, the subject itself is brought to the foreground in a more conceptualized way as a logical sequence.
And in a certain way we can say that if the abstract, the conceptual and the perceptual have found conjunctions of synthesis in Cipriano’s art, the logical conceptual, the abstract and the perceptual, this has acquired its most complete expression in “Mirror, Bathroom”.

General Bibliography

Derrida Jacques, Margins of Philosophy, The University of Chicago Press

De Duve Thierry, Kant after Duchamp, October Books and MIT Press, 1998

Eco Humberto, Lector in Fabula, La Cooperación Interpretativa en el Texto Narrativo, Editorial Lumen

Greimas, Algirdas Julien., 1966: Semantique structurale, Paris, Larousse, 1966

Greimas, Algirdas Julien, Essais de semiotique Poetique, Paris, Larousse, 1972

Greimas, Algirdas Julien, Do sense II. Essais Semiotiques, Editions du Seuil, Paris, 1983

Greimas, A.J, Algirdas and Courtes, J, Diccionario Razonado de la Teoría del Lenguaje, Madrid, Gredos, 1971Derrida Jacques, Margins of Philosophy, Catedra

Hernández San Juan Abdel, Neither Inside nor Outside, catalog of the Lihie Talmor exhibition, The Creativity of Evil, Sofia Imberg Museum of Contemporary Art, Caracas, 1994

Hernández San Juan Abdel, The Postmodern Work: Beyond the Intertextual, lecture given at Fondren Library, Rice University, Houston, Texas, 1996

Hernández San Juan Abdel, The World Correlate: Interpretant and Structure in posmodern cultural Theory, Lambert Academic Publishing, 2025

Hernández san Juan Abdel, The Museum Metonymies: The Textual Exégesis of visual culture between semiotic theory and posmodern anthropology, Our Knowledge Publishing, 2025

Hernández San Juan Abdel, Language of Installation in Luis Camnitzer, PO Box 70606, Houston, Texas, ISSN 1521 1606. Hernández San Juan Abdel, Language of Installation in Luis Camnitzer, PO Box 70606, Houston, Texas, ISSN
Hernández San Juan Abdel, lecture given at the Panel “Venezuelan Art in the City, A Repressed or Neglected Reality”, José Angel Lamas Foundation, Fundayacucho, Ateneo de Caracas, Caracas, 1995
Hernández San Juan Abdel, Cipriano Martínez, in Contemporary Venezuelan Art, a series of lectures given as critic and curator at the Alejandro Otero Museum of Visual Arts, Caracas, 1994
Hernández San Juan Abdel, The Interpretation of Art: An Anthropological approach to Contemporary Venezuelan Art, Eliva Press
Hernández San Juan Abdel, Lecture given at the Panel “Venezuelan Art in the City, A Repressed or Neglected Reality”, José Angel Lamas Foundation, Fundayacucho, Ateneo de Caracas, Caracas, 1995
Hernández San Juan Abdel, Conceptualism, Abstractionism and Postmodernism in the 20th Century, Seminar given at the Ateneo de Caracas, Ateneistas Foundation, Caracas, 1995

Hegel Friedrich Wilhelm Georg, Ciencias de la Logica, Hachete

Hegel Friedrich Wilhelm Georg, Logic of science, Cambridge University Press

GENETTE, Gérard. Palimpsests: literature in the second degree. Taurus, 1989.

GENETTE, Gérard. Thresholds. 21st century, 2001

Mc Evilley Thomas, Artists in Trance: Various Artists, Art in America, New York, 1998

Ricoeur Pierre, Time and Narration, Siglo 21 Editores

Image Credits

Cipriano Martinez, London, England

List of works

Fig 1.Cipriano Martínez, XII National Drawing Biennial, Alejandro Otero Museum of Visual Arts, Caracas, 1994

Fig 2.Cipriano Martínez, XII National Drawing Biennial, Alejandro Otero Museum of Visual Arts, Caracas, 1994

Fig 3. Cipriano Martínez, Kew, Riverside, London, (2000)

Fig 4. Cipriano Martínez, Kew, Riverside, London, (2000)

Fig 5. Cipriano Martínez, “Flat 6,” Installation, Final Show, MA, Chelsea College of Arts, London, 1999

Fig 6. Cipriano Martínez, “Flat 6,” Installation, Final Show, MA, Chelsea College of Arts, London, 1999

Fig 7. Cipriano Martínez, “A Flourishing Business,” Installation, Exhibition “Trojan Horse,” West Museum Jacobo Borges, Caracas, (1997)

Fig 8. Cipriano Martínez, “An Exercise in Abstraction,” Installation, Second Pirelli Hall, Museum of Contemporary Art, (1995), Caracas

Fig 9. Cipriano Martínez, “Landscape,” Kew, London, (2000)



Fig 10. Cipriano Martínez, “Mirror, Bathroom,” Installation, Bow Road, Nunnery, London, 2000

Fig 11. Cipriano Martínez, Graduation Thesis, Installation, (1995), IUESAPAR, Caracas

Fig 12. Cipriano Martínez, Graduation Thesis, Installation, (1995), IUESAPAR, Caracas

Fig 13. Cipriano Martínez, “An Exercise in Abstraction,” Installation, Second Pirelli Hall, Museum of Contemporary Art, (1995), Caracas

Fig 14. Cipriano Martinez, Painting, London


This series of Images of Venezuelan artists by long time stablished in London Cipriano Martinez was a dossier of works provided by the artist to Abdel Hernandez San Juan toward an Hernandez ongoing monographic book on Cipriano Martinez

Stay Updated!

Don't miss out on our latest reviews! We'll keep you updated with all the new critiques and insights, delivered straight to your inbox

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

Stay Updated!

Don't miss out on our latest reviews! We'll keep you updated with all the new critiques and insights, delivered straight to your inbox

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

Post Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *